Medizinische Fachkräfte, die sich auf 'links' und 'rechts' beziehen: beziehen sie sich auf meine relativen Richtungen oder auf ihre?

In der medizinischen Dokumentation, sei es ein Röntgenbild, ein MRT, eine Beschreibung einer körperlichen Untersuchung oder anderes, sollten die Seiten “rechts” und “links” immer so verwendet werden, wie sie in Ihrem Körper erscheinen. Das “linke Neuralforamen” befindet sich also auf Ihrer linken Seite.

Unten sehen Sie ein Röntgenbild des Brustraumes. Sie können den großen Buchstaben “L” und alle “linken” Begriffe auf der rechten Seite des Bildes sehen, weil dies eine Ansicht von vorne ist, so dass sie alle auf die linken Körperteile zeigen. Die Verwirrung könnte entstehen, wenn jemand auf das Bild zeigt und einfach “hier auf der linken Seite” sagt, ohne “Körperseite” oder “Bild” zu sagen. Wie dem auch sei, wenn ein Arzt sagt, dass etwas auf der linken Seite ist, sollte es immer auf Ihrer linken Seite sein.