Denken Sie daran, dass chirurgische Masken in erster Linie dazu dienen, den Patienten vor dem chirurgischen Personal zu schützen, nicht andersherum. Sie verhindern, dass die von den Chirurgen und dem Pflegepersonal ausgeatmeten Aerosole in das sterile Operationsfeld gelangen, und filtern die Atemluft des Personals kaum. Um dies zu erreichen, benötigen Sie eine dichte und lückenlose Abdichtung im Gesicht, und das kann eine Papiermaske natürlich nicht leisten. Ein Grossteil der Luft, die Sie einatmen, wird durch diese Lücken eindringen und überhaupt nicht gefiltert werden.
Obwohl sie einige der grössten Schwebeteilchen in der Luftverschmutzung daran hindern würden, eingeatmet zu werden, würden sie überhaupt nichts tun, um Gase wie Kohlenmonoxid, Benzol, Schwefeldioxid usw. zu stoppen. Sie müßten ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen, wie es Taucher und Feuerwehrleute tragen, um sich davor zu schützen, was bedeutet, daß Sie eine Luftkartusche mit sich führen müßten.
Für Zitate verweise ich Sie auf eine fast identische Frage zum Physik-Austausch:
https://physics.stackexchange.com/questions/68502/can-facial-surgical-mask-effectively-filter-particles-of-smoke-pollution