Der medizinische Begriff für die natürliche Lähmung, die auftritt, während sich eine Person im REM-Schlaf befindet - im Englischen meist als “official” zitiert - scheint zu sein: REM-Atonie.
Der medizinische Zustand, der mit hypnagogischer Schlaflähmung assoziiert ist, wird in ICD10 mit G47 kodiert: Schlafstörungen / G47.4: (nach Deutsch Wikipedia ) - oder G47.8 Andere Schlafstörungen, G83. 8 “Andere spezifizierte paralytische Syndrome” (nach englische Wikipedia ).
Interessanterweise heißt es in der deutschen Wikipedia, dass Schlafparalyse (=Schlaflähmung) im Deutschen der richtige Begriff für die Muskelentspannung im realen Schlaf ist. – Bewußte Lähmungsgefühle werden häufiger als hypgnagoge Schlaflähmung “ (= hypnagogische Schlafparalyse; für das zusammengesetzte Wort werden aber nur echte deutsche Wortbestandteile verwendet) beschrieben
de.Wikpedia: Schlafparalyse :
Im Englischen wird Schlafparalyse ausschließlich für die Störung verwendet, während die natürliche Lähmung während des normalen Schlafes REM atonia genannt wird.
(Im Englischen wird Schlafparalyse ausschließlich für die Störung verwendet, während die natürliche Lähmung während des normalen Schlafes REM-Atonie genannt wird.)
REM-atonia in Rapid eye movement sleep :
Organismen im REM-Schlaf unterbrechen die zentrale Homöostase, wodurch große Schwankungen in der Atmung, Thermoregulation und Zirkulation ermöglicht werden, die bei keiner anderen Schlaf- oder Wachweise auftreten. Der Körper verliert schlagartig an Muskeltonus, ein Zustand, der als REM-Atonie bekannt ist.
Aber es wird nicht viel besser:
* MedicineNet – Medizinische Definition der Atonie, REM-Schlaf: **
Atonie, REM-Schlaf: Siehe: Schlafparalyse
–> Schlafparalyse: Medizinisch wird die Schlafparalyse manchmal als Wachlähmung, prädormitale (vor dem Schlaf), postdormitale (nach dem Schlaf) Lähmung und REM-Schlafatonie bezeichnet.
In "Unraveling the Mechanisms of REM Sleep Atonia” heißt das Phänomen:
Wir stimmen mit den Kommentatoren darin überein, dass die Bestimmung der Mechanismen der schnellen Augenbewegungs- (REM) Schlafmotoratonie von großer wissenschaftlicher Bedeutung und klinischer Relevanz ist. Das Konzept, dass die REM-Attonie unter der Kontrolle eines physiologischen Mechanismus und eines Neurotransmitterweges steht, hat viele von uns verführt.
Zusammenfassend scheint es, dass die “Schlafparalyse” eigentlich gar nicht so weit davon entfernt ist, für die REM-Attonie verwendet zu werden, wenn man dem realen Wortverständnis folgt. Aber auf jeden Fall eine weitere Qualifikation wie “während des echten Schlafs”?
Dieser Auszug scheint einen sehr geraden Rekord aufzustellen:
Neuronale Mechanismen verhindern, dass wir unsere Träume während des REM-Schlafs ausleben. Diese normale “Lähmung” während des REM, die als REM-Atonie bezeichnet wird, ist bei Patienten mit Narkolepsie verändert. Die Schlaflähmung ist das Eindringen der normalen Atonie des REM-Schlafs in das Wachsein. Der Patient erfährt Bewegungsunfähigkeit bei erhaltener Bewusstheit der Umgebung. Eine Schlafparalyse tritt typischerweise während Schlaf-Wach-Übergängen oder Arousals auf.
Lourdes M. DelRosso und Romy Hoque: “Central Nervous System Hypersomnias”, in Raman K. Malhotra (Hrsg.): “Schläfrig oder schlaflos. Klinische Annäherung an den Schlafpatienten”, Springer: Cham, Heidelberg, 2015, S. 54.