Ist Lipämie dasselbe wie Hyperlipidämie?

Question

2018-10-23 17:35:07 +0000 2018-10-23 17:35:07 +0000

7

Ist Lipämie dasselbe wie Hyperlipidämie?

Ich übersetze einen russischen Text, und einer der Sätze geht so:

Среди сывороток были образцы с гемолизом гемолизом и липемией. Die Serumproben enthielten Proben mit Hämolyse und Lipämie.

Ich denke, es wäre vielleicht gut, das Wort mit Hyperlipidämie zu übersetzen, denn manchmal verwenden russische Autoren in ihren Texten veraltete Terminologie, und “Hyperlipidämie” ist im Englischen weiter verbreitet.

Es könnte jedoch ein gewisser Unterschied zwischen den beiden Begriffen bestehen, der mir nicht bekannt sein könnte. Gibt es einen Unterschied, und worin könnte er bestehen?

Quelle

CopperKettle http://health.stackexchange.com/users/2248

Antworten (2)

9

2018-10-23 19:28:17 +0000

Da sich der Kontext auf eine Serumprobe bezieht und es sich nach einer Serumprobe von geringer Qualität anhört, sollten Sie Lipämie (oder, die britische Variante der Lipämie) verwenden, nicht Hyperlipidämie.

Siehe hier für ein Beispiel für den Kontext, in dem dies verwendet wird.

Hämolyse, Ikterus und Lipämie (HIL) in Patientenproben können die genaue Messung verschiedener Analyten stören

Quelle

De Novo http://health.stackexchange.com/users/2248

Verwandte Fragen

1

Wofür wird überschüssiges Blut aus Blutspenden verwendet, und geht uns das jemals aus? 34

1

Verringert eine Blutspende das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen? 17

3

Was sind einige natürliche Wege, um den Blutdruck zu senken? 13

2

Was zeigen die Blutdruckmessungen an? 13

2

Findet die Vitamin-D-Synthese bei indirektem Sonnenlicht statt? 1

LаngLаngС http://health.stackexchange.com/users/2248 · Accepted Answer · 2018-10-23 19:28:42 +0000

Diese sind nicht wirklich gleichbedeutend. Obwohl einige Websites behaupten, sie seien . Vergleichen Sie die Verwendung auf dieser Site .

Lipämie beschreibt Laborartefakte, d.h. ungefähr zu viel Fett in der Blutprobe , das mit anderen Tests und Messungen stört.

Hyperlipidämie ist das, was in einer Blutprobe gemessen werden soll, d.h. Lipoproteine oder ungefähr: Cholesterin.

Clin Chim Acta. 2013 Mär 15;418:30-2. doi: 10.1016/j.cca.2012.12.029. Epub 2013 Jan 8. 2013 Jan 8. Lipämie: Ursachen, Folgen und Lösungen Walker PL, Crook MA.
Der Nachweis von Lipämie in einer Patientenblutprobe kann sowohl ein klinisches Rätsel als auch ein analytisches Ärgernis sein. Bei einer berichteten Prävalenz von 0,7 % in allen für Lipidstudien erhaltenen Blutproben wurde dieser Befund als ein unterschätztes Problem angedeutet 5 . Sein Vorhandensein kann sich erheblich auf die Validität einer Reihe von Routine-Blutuntersuchungen auswirken. Die Absicht dieses Berichts ist es, die Ursachen der Lipämie, die klinischen und analytischen Folgen ihres Auftretens und einige der Instrumente, die das Labor zur Verringerung ihrer Auswirkungen einsetzt, zu skizzieren. Sowohl Laborfachleute als auch Kliniker sollten sich der analytischen und klinischen Auswirkungen bewusst sein, die die Lipämie auf die Routinebiochemie haben kann.

Hyperlipidämie ALSO CALLED Hypercholesterolemia, familiäre Hypercholesterinämie, erhöhtes Cholesterin, erhöhte Cholesterinspiegel
By Gregory L. Moneta Hyperlipidämie ist ein Überbegriff, der sich auf eine von mehreren erworbenen oder genetisch bedingten Störungen bezieht, die zu einem hohen Gehalt an im Blut zirkulierenden Lipiden (Fette, Cholesterin und Triglyceride) führen. Diese Lipide können in die Arterienwände eindringen und Ihr Risiko erhöhen, eine Atherosklerose (Arterienverkalkung) zu entwickeln, die zu Schlaganfall, Herzinfarkt und Amputationszwang führen kann. Das Atheroskleroserisiko ist höher, wenn Sie rauchen oder wenn Sie Diabetes, Bluthochdruck und Nierenversagen haben oder entwickeln.