Zunächst muss man unterscheiden zwischen Sehschärfe (VA), die ein Maß für die maximal mögliche Auflösung ist, die Ihr Auge-Hirn-System erreichen kann, und dem Brechungsfehler , der die Abweichung des optischen Systems Ihres Auges von der Emetropie (=perfekt ausbalancierte Optik) misst, scharfe Fokussierung auf der Netzhaut ohne Brille) in Dioptrien von Kugeln und Zylindern und bestimmt damit, welche Korrekturbrille Sie vor Ihrem Auge tragen müssen, um Ihre maximal mögliche Sehschärfe zu erreichen.
Die Sehschärfe kann ohne Korrektionsbrille gemessen werden, d.h. der “native” VA Ihres Auges, oder mit Ihrer besten Korrektionsbrille, die Ihnen dann den Wert Ihrer “bestkorrigierten Sehschärfe” (BCVA) liefert, und nur dieser Wert ist zu Vergleichszwecken nützlich, e. g. für Führerscheine (denn Fehler, die durch eine Brille korrigiert werden können, sind auch gesetzlich zu korrigieren, da dies für jedermann ziemlich einfach zu bewerkstelligen ist), und auch für die wissenschaftliche Bewertung der Augenleistung.
Dies erklärt auch ein weit verbreitetes Missverständnis: Wenn jemand sehr kurz- oder weitsichtig ist (Myope oder Hyperope), muss er eine Brille mit einem hohen (absoluten) Wert von Dioptrien tragen, z.B. -7 dpt. Wenn er aber mit der Brille 20/20 Sehkraft erreicht (wieder, BCVA), dann ist das für den Augenarzt am wichtigsten; denn die Brille ist im Vergleich zu “echten” Augenkrankheiten, die Ihre Augenfunktion beeinträchtigen und den BCVA, den Ihr Auge erreichen kann, senken können, vernachlässigbar. Viele Menschen vergleichen fälschlicherweise ihre Augenfunktionen, indem sie die Menge der Dioptrien in ihrer Brille vergleichen, aber das sagt noch nichts über die maximale Auflösung aus, die ihre Augen haben, wenn sie ihre beste Brille tragen. Brechungsfehler können durch Brillen, Kontaktlinsen und Laserchirurgie korrigiert werden, aber die maximale Sehschärfe, die ein Auge-Hirn-System erreichen kann, kann nicht in irgendeiner (einfachen) Weise verändert werden.
Nun, wenn die Sehschärfe gemessen wird, wurde einmal einfach absichtlich eine vollständige Sehschärfe, d.h. “normal” oder 100%, oder wie auch immer man es nennen möchte, durch einen minimalen Auflösungswinkel von 1 Bogenminute bestimmt, und die Diagramme, die für den Test verwendet werden, haben Buchstaben, die dieser Auflösung entsprechen. 1 Bogenminute der Auflösung entspricht der Fähigkeit, zwei Punkte mit 2,91 cm Abstand in 100 m Entfernung voneinander zu trennen. Beachten Sie nun, dass dies nicht unbedingt dem entspricht, was die meisten Menschen sehen können; wie bereits gesagt, die Definition von 100% Sehschärfe war absichtlich. Die Fähigkeit, Punkte mit 1 Bogenminute Abstand voneinander zu unterscheiden, wurde definiert als 20/20 (oder 6/6) Sehvermögen in Snellen-Diagrammen , 1,0 Sehvermögen in Dezimaldiagrammen (Umrechnungstabelle) und später 0,0 logMAR , was dem Logarithmus des minimalen Auflösungswinkels entspricht und zum Goldstandard beim Messen und Vergleichen der Sehschärfe geworden ist (siehe S.13 für die Umrechnungstabelle), wird aber vorwiegend für wissenschaftliche Zwecke und weniger im klinischen Umfeld verwendet.
Hierbei handelt es sich um Grundkenntnisse in Optik, Optometrie und Augenheilkunde. Wikipedia beschreibt die Korrelationen zwischen den Begriffen recht gut.